Lost in Localization https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html The Mysterious Origin of the Name Belnades in Castlevania Living the Live A Live Life: Part 6 (Akira) Living the Live A Live Life: Part 4 (Kung Fu) Living the Live A Live Life: Part 5 (Sundown & Cube) The Hare of Inaba, a Japanese Pop-Cultural Staple Translating The Wonderful 101’s Alien Names Living the Live A Live Life: Part 1 (Pogo) What Exactly is the Undead Merchant’s “Little Yulia”? Why ‘Dynamic’, ‘Cabbage’, & ‘Yashigani’ Are Insults for Anime Eggman: Aspiring World-Conqueror &… Feminist??? HM64 Variety Channel (Part 2) The Mistranslation Behind Dr. Eggman’s “Special Race” Translating King Kai’s Dad Jokes Did Xenogears Really Fear a Lawsuit from “Star Trech?” Was Lenneth Valkyrie’s Battlecry Mistranslated? Articles by Series The Hudson Construction Company’s Motto Why Does Touhou’s Mokou Think Jelly Donuts are Scary? Harvest Moon 64’s Variety Channel, Translated The History Behind Crossbell’s Untranslatable Military Ranks Master Barf & Mighty Bear Seven’s Interstellar Origins Living the Live A Live Life: Part 2 (Masaru) Harvest Moon 64 Variety Channel (Part 4) Was Advance Wars’ Andy More Airport-Savvy in Japanese? The Most Cultured Meme: New Translation Reveals Hidden Depth in “Japanese Goblin” Did Ys Actually Steal from Metroid? Hitmonlee: Psyduck in Disguise? HM64 Variety Channel (Part 1) Projects Harvest Moon 64 Gives This Dog a Hand? Huh?! What the heck is a “Gossip Shop?” Harvest Moon 64 Variety Channel (Part 3) The Sonic Adventure Paradox Paper Mario’s Russ T. Isn’t Truss T.! The Origin of Final Fantasy’s Onion Knight [Translated Interview] This Path of Radiance Dialogue “Mist” the Mark Client Portal Soul Hackers Didn’t Lose Its “Launch” Is the Tiny Being’s Ring Description Really a Lie? How to Read Yakuza Zero’s Perplexing Pager Codes Does Zelda II Lie About Where the Candle Is? Contact Us How to Read Yakuza Zero’s Perplexing Pager Codes (Part 2) Living the Live A Live Life: Part 3 (Oboromaru) Why is Mistwalker’s Description Wrong in Advance Wars DS? Translating “Dilly-Dally, Shilly-Shally” Was a Drag Did Soul Hackers 2’s Localization Take an L? What’s Wrong with Wrestling?! Westerners Won’t Get This Soul Hackers 2 Easter Egg Ghost Trick’s Hidden Naming Theme of Buddhism and Death