Set in historical China, the kung fu chapter contains thematically-appropriate Chinese text even in Japan. But was leaving it untranslated the right choice for Aeon Genesis’ patch?
Tag: onomatopoeia
Living the Live A Live Life: Part 1 (Pogo)
The first chapter of this ancient JRPG is set in a time before language, and all information is communicated with sound effects!
Translating “Dilly-Dally, Shilly-Shally” Was a Drag
Tifa’s iconic line from Advent Children was originally a type of adjective that’s much rarer in English.