Skip to content
Lost in Localization

Lost in Localization

Translations in Japanese Media

  • Articles
    • Articles by Series
  • Projects
    • Harvest Moon 64’s Variety Channel
  • About
  • Contact Us

Tag: Story of Seasons

Harvest Moon 64 Variety Channel (Part 4)

March 9, 2023 Anthony Articles, Harvest Moon 64 Variety Channel, Lost in Localization Leave a comment

The ongoing translation of Bokujō Monogatari 2’s so-called “entertainment channel”. Covers the second episodes of Sports, Red String of Fate, Secret Soldier: Gon!, and Ichigo, Girl Detective.

Continue reading

Harvest Moon 64 Variety Channel (Part 3)

October 27, 2022 Anthony Articles, Harvest Moon 64 Variety Channel, Lost in Localization Leave a comment

The ongoing translation of Bokujō Monogatari 2’s so-called “entertainment channel”. Covers the second episodes of Cut the Villain!, Sing Tonight!, and The Monmon Show.

Continue reading

HM64 Variety Channel (Part 2)

October 20, 2022 Anthony Articles, Harvest Moon 64 Variety Channel, Lost in Localization Leave a comment

Part 2 of the ongoing translation of Harvest Moon 64’s Variety Channel, which was cut during localization.

Continue reading

HM64 Variety Channel (Part 1)

October 13, 2022 Anthony Articles, Harvest Moon 64 Variety Channel, Lost in Localization 2 comments

The first three shows of Harvest Moon 64’s Variety Channel, which was cut in localization and has never been translated until now.

Continue reading

What’s Wrong with Wrestling?!

September 5, 2022 Anthony Articles, Lost in Localization One comment

In a Friends of Mineral Town scene that’s been written and localized twice each, Karen bristles at the memory of wrestling with Rick when they were kids. But why?

Continue reading
Popuri from Harvest Moon 64 saying "Hand, huh?" upon seeing the player's dog

Harvest Moon 64 Gives This Dog a Hand? Huh?!

June 23, 2022 Anthony Articles, Lost in Localization 4 comments

When you show Popuri your dog, why does she say ‘hand’?

Continue reading
  • Twitter
  • Reddit
  • YouTube
  • RSS Feed

Recent Posts

  • Ghost Trick’s Hidden Naming Theme of Buddhism and Death
  • The Hare of Inaba, a Japanese Pop-Cultural Staple
  • Translating The Wonderful 101’s Alien Names
  • Eggman: Aspiring World-Conqueror &… Feminist???
  • Master Barf & Mighty Bear Seven’s Interstellar Origins

Recent Comments

  1. FrostFire425 on Ghost Trick’s Hidden Naming Theme of Buddhism and Death
  2. Hanako on Living the Live A Live Life: Part 6 (Akira)
  3. healed reader on Translating “Dilly-Dally, Shilly-Shally” Was a Drag
  4. Nicholas on Why Does Touhou’s Mokou Think Jelly Donuts are Scary?
  5. the silliest shally on Translating “Dilly-Dally, Shilly-Shally” Was a Drag

Archives

  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022




WordPress Theme: Tortuga by ThemeZee.